Concernant le fond défilant

Bonjour, j'ai laissé un msg à la suite du tuto, mais je réitère ici parce que ça me parait plus adapté.
Voilà : ce tuto m'a beaucoup plus, j'ai fait un montage où on voit ce ciel à travers une fenêtre.
Pour info, je l'ai fait avec le cs5, en AS3.
Mais il y a une rupture dans le défilement, et je voudrais savoir comment faire pour faire défiler sans aucun "à-coup".
Merci d'avance !